1
00:00:15,960 --> 00:00:23,380
Terra tranquila, terra tranquila,
corajoso, ousado e determinado.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,000
Viva sua fama e viva sua

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,320
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.

4
00:00:43,470 --> 00:00:50,480
A balada de Tex McKay, aclamada no
músicas

5
00:00:50,480 --> 00:00:52,380
como o cowboy mais intrépido do mundo
santo antigo

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,660
Fé, era como a maioria das fábulas
sobre

7
00:00:54,660 --> 00:00:56,160
heróis e cowboys da ferrovia.

8
00:00:56,840 --> 00:00:59,340
Eles não tinham muita poesia e muito pouco

9
00:00:59,340 --> 00:00:59,740
verdade.

10
00:01:00,440 --> 00:01:02,260
Mas como Dodge City era uma cidade tão

11
00:01:02,260 --> 00:01:04,840
cidade do gado como ferrovia, a
Xerife Wyatt Earp

12
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Ele ocasionalmente estava envolvido em problemas
com algum cowboy solitário

13
00:01:07,680 --> 00:01:09,740
do Rio Grande, ou com um herói

14
00:01:09,740 --> 00:01:12,400
cavalo como Tex McKay, o mais corajoso de

15
00:01:12,400 --> 00:01:13,480
os bravos maquinistas.

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,180
O xerife Earp gostava de comer em um
sepultura.

17
00:01:26,720 --> 00:01:28,940


18
00:01:28,940 --> 00:01:29,060
Você ri da linha lateral do Texas,
hein?

19
00:01:29,380 --> 00:01:30,360
Vou fazer você comer terra.

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,360
Xerife Earp, Xerife Earp, lute.

21
00:01:38,220 --> 00:01:39,320
Lute, xerife Earp.

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,340
Deixe-me com ele, eu o mato.

23
00:01:42,060 --> 00:01:42,840
Deixe-me com ele.

24
00:01:43,400 --> 00:01:46,900
Xerife Earp, Xerife Earp, lute.

25
00:01:49,120 --> 00:01:56,040
Vou te contar uma coisa.

26
00:01:56,360 --> 00:01:58,880
Vinho do Texas com ferro em

27
00:01:58,880 --> 00:01:59,540
a alma

28
00:01:59,840 --> 00:02:02,720
Aquele homem era um gênio em fazer

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,100
rolar aquelas grandes locomotivas.

30
00:02:04,600 --> 00:02:08,860
Deixe as locomotivas rolarem, deixe as locomotivas rolarem
locomotivas,

31
00:02:08,860 --> 00:02:08,960
deixe as locomotivas rolarem.

32
00:02:10,140 --> 00:02:11,460
Venha aqui, Sr. McKay.

33
00:02:11,740 --> 00:02:12,180
Cale-se.

34
00:02:12,700 --> 00:02:14,120
Sr. McKay, você está aqui há uma semana e

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Ele já lutou três vezes.

36
00:02:15,160 --> 00:02:16,120
O que causou isso desta vez?

37
00:02:16,340 --> 00:02:17,300
Bem, nada, xerife.

38
00:02:17,300 --> 00:02:19,600
Eu estava falando com você sobre o

39
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Linha curta do Texas, ele e ele.

40
00:02:21,140 --> 00:02:21,660
Você é um mentiroso.

41
00:02:22,420 --> 00:02:23,660
Separe-os, separe-os.

42
00:02:24,840 --> 00:02:26,340
Agora, qual é a verdade, Sr. Banish?

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,980
Bem, os meninos eram Jaws e Tex, mas

44
00:02:28,980 --> 00:02:29,940
ele começou a luta.

45
00:02:30,320 --> 00:02:30,940
Quem, eu?

46
00:02:31,460 --> 00:02:34,200
Uau, Sr. Banish, não admira que você
vai retirar

47
00:02:34,200 --> 00:02:35,580
de Hannibal e St.

48
00:02:35,820 --> 00:02:37,120
Ele não vê muito bem.

49
00:02:37,340 --> 00:02:38,240
Isso é verdade?

50
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Muito bem, separado.

51
00:02:43,120 --> 00:02:44,200
Você está preso.

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,220
Sr. Earp, não me faça perder a calma.

53
00:02:46,220 --> 00:02:46,800
Vamos.

54
00:02:53,380 --> 00:02:54,580
Bem, isso ajudou.

55
00:02:57,180 --> 00:02:57,780
Sim, senhor.

56
00:02:57,880 --> 00:02:59,020
Coloque as algemas nele.

57
00:02:59,060 --> 00:03:00,000
Continue andando.

58
00:03:00,340 --> 00:03:01,220
O resto de vocês, dissolvam o grupo.

59
00:03:01,260 --> 00:03:02,460
Sr. Masterson, tire-o daqui.

60
00:03:02,560 --> 00:03:02,740
Vamos.

61
00:03:02,740 --> 00:03:02,840
Sim.

62
00:03:09,000 --> 00:03:09,820
Continue andando.

63
00:03:18,280 --> 00:03:20,020
E se descansarmos só um minuto,

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
Sr. Earp, estou com uma cólica terrível.

65
00:03:21,920 --> 00:03:22,540
na perna.

66
00:03:23,040 --> 00:03:24,440
Acho que um dos meninos

67
00:03:24,440 --> 00:03:24,820
Ele subiu em cima de mim.

68
00:03:27,340 --> 00:03:30,720
Sr.

69
00:03:30,720 --> 00:03:30,960
O que você está fazendo aqui na cidade?

70
00:03:31,260 --> 00:03:32,380
Ah, vou procurar um emprego

71
00:03:32,380 --> 00:03:33,080
em Santa Fé.

72
00:03:33,480 --> 00:03:34,420
Santa Fé, hein?

73
00:03:35,140 --> 00:03:35,860
Fazendo o quê?

74
00:03:37,120 --> 00:03:39,700
Sr. Earp, eu fui o melhor engenheiro de todos os tempos.

75
00:03:39,700 --> 00:03:41,200
já teve a Texas Short Line.

76
00:03:42,220 --> 00:03:43,280


77
00:03:43,300 --> 00:03:44,000
A linha curta do Texas? Eu nunca ouvi falar
dela.

78
00:03:44,940 --> 00:03:46,980
Oh, não me diga que você nunca leu

79
00:03:46,980 --> 00:03:48,380
nada sobre a Texas Short Line.

80
00:03:49,540 --> 00:03:51,080
Uau, eu era o herói do

81
00:03:51,080 --> 00:03:51,860
Acidente em Huntsville.

82
00:03:52,160 --> 00:03:54,580
Salvei 51 pessoas da morte no
chamas

83
00:03:54,940 --> 00:03:55,260
Não.

84
00:03:55,960 --> 00:03:56,560
Como foi isso?

85
00:03:57,100 --> 00:03:59,280
Bem, parece que o trem número dois em
direção norte

86
00:03:59,280 --> 00:04:01,600
ficou preso nesta ponte de madeira, e o

87
00:04:01,600 --> 00:04:02,480
ponte pegou fogo.

88
00:04:02,700 --> 00:04:04,380
Então eu tirei a locomotiva de mim

89
00:04:04,380 --> 00:04:06,700
trem número um e viajou oito milhas

90
00:04:06,700 --> 00:04:07,480
em seis minutos.

91
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Oito milhas em seis minutos?

92
00:04:09,220 --> 00:04:09,660
Sim, senhor.

93
00:04:09,660 --> 00:04:10,840
Oito milhas em seis minutos.

94
00:04:10,940 --> 00:04:12,500
E eu empurrei aquele trem

95
00:04:12,500 --> 00:04:13,060
da ponte.

96
00:04:13,060 --> 00:04:14,720
eu ia...

97
00:04:14,720 --> 00:04:17,000
Você não está duvidando da minha palavra, está?
Sr.

98
00:04:17,120 --> 00:04:17,240
Ouvido?

99
00:04:17,380 --> 00:04:19,200
Oh, meu Deus, não, Sr. McKay.

100
00:04:23,760 --> 00:04:25,500
Bem, agora, Sr. Bates.

101
00:04:25,600 --> 00:04:26,280
Olá, super.

102
00:04:26,600 --> 00:04:27,340
Olá, Texas.

103
00:04:28,360 --> 00:04:29,080
Outra briga?

104
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
Bem, não, senhor.

105
00:04:30,900 --> 00:04:31,600
Não exatamente.

106
00:04:31,740 --> 00:04:32,160
Sim, senhor.

107
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
Você consegue escapar com uma multa, Wyatt?

108
00:04:35,780 --> 00:04:36,760
Ah, você quer?

109
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Bem, seria bom para mim.

110
00:04:38,260 --> 00:04:39,600
Bem, isso não vai ser

111
00:04:39,600 --> 00:04:40,300
Não tem problema, Super.

112
00:04:40,300 --> 00:04:41,960
Apenas me dê tempo para vir me buscar

113
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
farol e meu apito, e vejo você em

114
00:04:43,640 --> 00:04:44,200
a rotatória

115
00:04:44,260 --> 00:04:44,980
Sr.

116
00:04:45,580 --> 00:04:46,940
Ah, eu pagarei a multa, Wyatt.

117
00:04:46,960 --> 00:04:47,560
Quanto isso custa?

118
00:04:47,760 --> 00:04:48,280
Cinco dólares.

119
00:04:48,480 --> 00:04:50,060
Ah, muito obrigado, chefe.

120
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
Sem ressentimentos, Sr. Earp.

121
00:04:52,240 --> 00:04:53,580
Eu quero que você saiba o que você tem

122
00:04:53,580 --> 00:04:55,540
toda Santa Fé ao seu lado

123
00:04:55,540 --> 00:04:55,900
de agora em diante.

124
00:04:56,280 --> 00:04:56,940
Bem, obrigado.

125
00:04:57,240 --> 00:04:57,860
Desejo-lhe sorte.

126
00:04:58,220 --> 00:04:59,920
Bem, boa sorte para você, Sr. Earp.

127
00:05:00,580 --> 00:05:01,240
Sim, senhor.

128
00:05:01,280 --> 00:05:03,080
Ele ganhou um amigo firme e leal.

129
00:05:03,560 --> 00:05:05,340
Vou resolver isso imediatamente, chefe.

130
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
Sim, senhor.

131
00:05:06,400 --> 00:05:07,000
Imediatamente.

132
00:05:09,080 --> 00:05:11,660
Ei,

133
00:05:11,660 --> 00:05:12,780
Aquele grandalhão do Longhorn funcionou
sempre para a linha secundária de
Texas?

134
00:05:13,400 --> 00:05:13,660
Sim.

135
00:05:13,960 --> 00:05:14,900
Eles tinham dois motoristas.

136
00:05:15,360 --> 00:05:16,040
Ele era um deles.

137
00:05:16,340 --> 00:05:17,060
Eles tinham e era isso?

138
00:05:17,480 --> 00:05:18,660
Bem, o T.S.L. faliu.

139
00:05:18,900 --> 00:05:19,980
Muitos acidentes, né?

140
00:05:20,520 --> 00:05:20,880
Não.

141
00:05:21,680 --> 00:05:23,240
Duvido que uma terceira locomotiva possa
alcançar

142
00:05:23,240 --> 00:05:23,820
50km/h.

143
00:05:24,760 --> 00:05:26,240
Bem, fui mal informado.

144
00:05:26,380 --> 00:05:27,780
Veja bem, Tex me disse que fez oito

145
00:05:27,780 --> 00:05:30,440
milhas em seis minutos e empurrou outro
treinar

146
00:05:30,440 --> 00:05:31,280
sobre uma ponte em chamas.

147
00:05:33,580 --> 00:05:35,620
O T.S.L. Só tinha um trem.

148
00:05:35,800 --> 00:05:36,840
Cargas e passageiros mistos.

149
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
Não havia ponte na linha.

150
00:05:39,960 --> 00:05:41,260
Bem, você sabe, se eu fosse você,

151
00:05:41,260 --> 00:05:43,740
Eu teria um pouco de cuidado com o Sr. Tex

152
00:05:43,740 --> 00:05:44,140
McKay.

153
00:05:45,080 --> 00:05:46,520
Você já conhece nossa divisão de filiais.

154
00:05:46,880 --> 00:05:48,260
Todos nós nos desviamos do final do
maneira de

155
00:05:48,260 --> 00:05:48,660
Esquivar.

156
00:05:48,800 --> 00:05:49,000
Sim?

157
00:05:49,400 --> 00:05:50,800
Bem, eu não consigo imaginar

158
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
Em que tipo de problema Tex se meteria
aí, mas, eh,

159
00:05:52,780 --> 00:05:53,700
Vou ficar de olho nisso.

160
00:05:54,140 --> 00:05:55,660
Ei, cinco dólares, você disse?

161
00:05:55,840 --> 00:05:56,320
Sim, senhor.

162
00:05:57,540 --> 00:05:59,080
Você sabe, estou um pouco preocupado com Tex.

163
00:05:59,140 --> 00:06:00,460
Eu realmente espero que você atribua a ele um
foguista

164
00:06:00,460 --> 00:06:01,540
sem esposa ou filhos.

165
00:06:02,160 --> 00:06:02,440
Que?

166
00:06:03,140 --> 00:06:05,100
Eu não contrataria Tex se ele não fosse

167
00:06:05,100 --> 00:06:05,920
desesperado

168
00:06:08,020 --> 00:06:11,780
Tex recebeu um apito que sopra
gosto

169
00:06:11,780 --> 00:06:12,160
o uivo de um ciclone.

170
00:06:12,620 --> 00:06:15,220
Um foguista com uma brasa foi procurado

171
00:06:15,220 --> 00:06:16,400
no olho.

172
00:06:16,760 --> 00:06:19,140
O foguista lhe diz: "Você dirige enquanto
eu

173
00:06:19,140 --> 00:06:20,500
Eu jogo todo o carvão.

174
00:06:20,980 --> 00:06:23,680
E Tex diz ao foguista: "Vamos,

175
00:06:23,720 --> 00:06:26,860
É hora de rolar, rolar, rolar,
locomotiva, rolo,

176
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
rolar, rolar, locomotiva, rolar.

177
00:06:28,980 --> 00:06:30,140
Ele fugiu, não foi, Whitty?

178
00:06:30,480 --> 00:06:31,720
E deixe-o dizer isso, Tex.

179
00:06:32,000 --> 00:06:34,080
Uau, aqueles novilhos vêm para Dodge com o

180
00:06:34,080 --> 00:06:35,120
chifres balançando para trás.

181
00:06:35,120 --> 00:06:35,540
Yuju!

182
00:06:38,980 --> 00:06:40,640
Pessoal, olá, olá.

183
00:06:40,700 --> 00:06:42,040
Você já ouviu falar do meu?

184
00:06:42,260 --> 00:06:43,300


185
00:06:43,300 --> 00:06:43,860
Você já ouviu o que eu fiz com o antigo 77?

186
00:06:44,780 --> 00:06:47,160
28 milhas em 25 minutos exatamente.

187
00:06:47,540 --> 00:06:48,700
Bem, isso está indo a passo de caracol, Tex

188
00:06:49,440 --> 00:06:49,880
. A passo de caracol?

189
00:06:50,660 --> 00:06:52,540
Bem, isso é mais de 60 milhas por hora

190
00:06:52,540 --> 00:06:54,040
com nove carroças cheias de gado.

191
00:06:54,380 --> 00:06:55,800
Bem, você deve ter pisado no freio

192
00:06:55,800 --> 00:06:56,320
o tempo todo.

193
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
Você vai estragar a condução do motor

194
00:06:59,040 --> 00:06:59,420
tão lento

195
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Ah, você está zombando de mim, hein?

196
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
Ok, levante-se.

197
00:07:02,800 --> 00:07:04,060
Agora, Tex, pare com isso.

198
00:07:04,480 --> 00:07:05,180
Não, senhor.

199
00:07:05,420 --> 00:07:06,620
Disseram que íamos a passo de caracol.

200
00:07:06,820 --> 00:07:08,240
Vamos, levante-se e lute.

201
00:07:08,940 --> 00:07:09,660
Pare com isso.

202
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
Vamos, pare de fazer isso.

203
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Vou ligar para o xerife.

204
00:07:13,340 --> 00:07:14,360
Não destrua minha casa.

205
00:07:15,780 --> 00:07:16,320
Pare de fazer isso, pessoal.

206
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
Ei, você vai se machucar aí.

207
00:07:17,860 --> 00:07:18,700
Pare de fazer isso, pessoal.

208
00:07:19,020 --> 00:07:19,980
Vou ligar para o xerife.

209
00:07:20,200 --> 00:07:21,140
Xerife, quero dizer.

210
00:07:21,420 --> 00:07:21,700
Lutar.

211
00:07:21,980 --> 00:07:22,760
Lute, xerife.

212
00:07:22,920 --> 00:07:23,720
Pare, pessoal.

213
00:07:23,800 --> 00:07:24,740
Não destrua minha casa.

214
00:07:25,080 --> 00:07:25,320
Lutar.

215
00:07:26,500 --> 00:07:28,260
28 milhas em 25 minutos.

216
00:07:28,340 --> 00:07:29,300
Você já sabe que isso é impossível.

217
00:07:29,400 --> 00:07:30,940
Isso é mais de 60 milhas por hora.

218
00:07:33,300 --> 00:07:34,560
Eles vão contar histórias assim?

219
00:07:34,560 --> 00:07:35,860
Você espera que esses homens acreditem em você?

220
00:07:36,100 --> 00:07:37,920
Bem, posso ter exagerado.

221
00:07:37,920 --> 00:07:38,320
um pouco a verdade.

222
00:07:38,720 --> 00:07:41,200
Tex usa um relógio lento, Sr. Earp.

223
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
Quando outros relógios marcam 49 ou 50

224
00:07:44,200 --> 00:07:46,440
minutos, o seu lê apenas 25.

225
00:07:48,320 --> 00:07:50,560
Olha, em linguagem simples, você estava indo para 30

226
00:07:50,560 --> 00:07:51,780
milhas por hora, não 60.

227
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
Bem, pareceu-me horrível.
rápido.

228
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
Sr. Masterson, venha aqui.

229
00:07:58,590 --> 00:08:00,390
Agora, se você quiser contar histórias
exagerado

230
00:08:00,390 --> 00:08:02,330
sobre velocidade, sugiro que você não
tente

231
00:08:02,330 --> 00:08:04,290
impressionar os engenheiros e foguistas
do

232
00:08:04,290 --> 00:08:04,630
linha principal.

233
00:08:04,630 --> 00:08:06,490
Agora, se eles te chamam de mentiroso, você é

234
00:08:06,490 --> 00:08:06,930
mentirosos

235
00:08:08,430 --> 00:08:11,090
Sr. Bates, estou farto de

236
00:08:11,170 --> 00:08:12,130
Sr. McKay se metendo em brigas.

237
00:08:12,190 --> 00:08:13,830
15 dias para ele, 10 dias para ele.

238
00:08:13,910 --> 00:08:14,290
Tranque-o.

239
00:08:14,450 --> 00:08:15,310
Isso não é muito duro?

240
00:08:15,530 --> 00:08:16,230
Eu quero muito.

241
00:08:16,830 --> 00:08:18,250


242
00:08:18,310 --> 00:08:19,350
O Sr. McKay não aprende a dizer a verdade.
Talvez ele aprenda a manter a boca

243
00:08:19,350 --> 00:08:19,590
fechado.

244
00:08:20,150 --> 00:08:21,170
Ei, espere um minuto, xerife.

245
00:08:21,210 --> 00:08:21,550
. Por favor.

246
00:08:22,270 --> 00:08:23,910
Olha, desta vez eu não vou desistir,

247
00:08:23,950 --> 00:08:24,430
Sr.

248
00:08:24,710 --> 00:08:25,070
Porque?

249
00:08:25,170 --> 00:08:26,150
Estou lhe fazendo um favor.

250
00:08:26,530 --> 00:08:27,310
Ele é um louco por anfetaminas.

251
00:08:28,050 --> 00:08:28,710
Ah, por favor.

252
00:08:28,730 --> 00:08:29,210
Agora, prenda-o.

253
00:08:31,409 --> 00:08:33,169
Muito obrigado, Sr. Bates.

254
00:08:33,169 --> 00:08:34,510
Ele tentou com todas as suas forças.

255
00:08:34,730 --> 00:08:35,850
Bem, esse é o nosso chefe.

256
00:08:35,990 --> 00:08:38,130
Ele apoia seus homens nos bons momentos
gosto

257
00:08:38,130 --> 00:08:38,570
nos momentos ruins.

258
00:08:38,669 --> 00:08:39,330
Isso é verdade.

259
00:08:39,409 --> 00:08:40,650


260
00:08:40,650 --> 00:08:41,669
Eu já te contei daquela vez
você pegou daqui?

261
00:08:42,409 --> 00:08:43,169
Ei, vamos lá.

262
00:08:43,190 --> 00:08:43,970
Ele está ficando com raiva.

263
00:08:44,630 --> 00:08:45,090
Me esclareça aqui.

264
00:08:49,570 --> 00:08:50,590
Olha, Wyatt.

265
00:08:50,670 --> 00:08:52,530
15 dias para Tex e 10 dias para

266
00:08:52,530 --> 00:08:53,290
Woody, e ponto final.

267
00:08:53,550 --> 00:08:54,770
Não vou discutir sobre isso.

268
00:08:54,830 --> 00:08:55,610
Sim, desde quando?

269
00:08:55,990 --> 00:08:57,290
Olha, tudo que eu quero é para você

270
00:08:57,290 --> 00:08:58,490
você o deixou sair para mais uma corrida.

271
00:08:58,550 --> 00:08:59,570
Então eu vou trazê-lo de volta, e você pode

272
00:08:59,570 --> 00:09:00,310
cumprir sua sentença.

273
00:09:00,370 --> 00:09:01,690
Ah, vamos lá, você não tem tanta falta de

274
00:09:01,690 --> 00:09:01,990
homens.

275
00:09:02,110 --> 00:09:02,830
Sim eu sou.

276
00:09:02,830 --> 00:09:04,850
Temos 90 novilhos esperando

277
00:09:04,850 --> 00:09:05,270
fim da estrada.

278
00:09:05,350 --> 00:09:06,810
Eles não podem esperar muito sob isso
sol.

279
00:09:07,230 --> 00:09:08,690
E eles são propriedade de Les Pearsall, um dos

280
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
nossas maiores operadoras.

281
00:09:09,750 --> 00:09:09,950
Oh.

282
00:09:10,430 --> 00:09:11,790
Só mais uma carona, Wyatt.

283
00:09:11,970 --> 00:09:13,070
Então você pode colocá-lo na prisão.

284
00:09:14,710 --> 00:09:15,290
OK.

285
00:09:16,130 --> 00:09:16,730
Obrigado, Wyatt.

286
00:09:16,990 --> 00:09:19,310
Você é o superintendente, mas
pessoalmente, não

287
00:09:19,310 --> 00:09:20,930
Eu não confiaria em Tex McKay com um carrinho de
mão.

288
00:09:21,610 --> 00:09:23,190
vou te contar uma

289
00:09:23,190 --> 00:09:24,110
truque oficial do comércio.

290
00:09:25,190 --> 00:09:26,930
Selamos o acelerador de 77.

291
00:09:27,590 --> 00:09:29,790
Essa locomotiva não excede 25 milhas
por

292
00:09:29,790 --> 00:09:30,030
hora.

293
00:09:30,450 --> 00:09:31,170
Velocidade máxima.

294
00:09:32,670 --> 00:09:34,630
Sr.

295
00:09:34,630 --> 00:09:35,310
Isso tirou um grande peso dos meus ombros.

296
00:09:36,670 --> 00:09:40,410
Sr. Masterson, traga

297
00:09:40,410 --> 00:09:40,930
aqui novamente para esses dois motoristas
velocidade

298
00:09:44,690 --> 00:09:45,330
. Sim, senhor.

299
00:09:45,450 --> 00:09:47,350
Sete locomotivas estavam aquecendo em
aquele pequenino

300
00:09:47,350 --> 00:09:49,050
rotatória, e três deles teriam explodido

301
00:09:49,050 --> 00:09:50,570
no ar se não fosse por mim.

302
00:09:51,030 --> 00:09:52,530
Lembre-me de te contar algum dia.

303
00:09:55,660 --> 00:09:57,280
Ei, Whitty, como está a pressão?

304
00:09:57,740 --> 00:09:58,820
Sim claro.

305
00:09:59,320 --> 00:10:00,080
O que você disse?

306
00:10:05,980 --> 00:10:07,120
Como está a pressão, Whitty?

307
00:10:07,120 --> 00:10:09,400
Bem, o manômetro quebrou no último
viagem.

308
00:10:09,760 --> 00:10:10,600
Mas experimente o apito.

309
00:10:10,740 --> 00:10:12,060
Se assobiar, irá fumegar.

310
00:10:16,540 --> 00:10:17,400
Vai fumegar.

311
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
Ei, Whitty, olhe isso.

312
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
Maldito mecânico idiota.

313
00:10:24,240 --> 00:10:25,820
Ele apertou completamente o meu topo

314
00:10:25,820 --> 00:10:26,560
alavanca do acelerador.

315
00:10:27,160 --> 00:10:29,100
Fiquei me perguntando por que não começaria.

316
00:10:41,630 --> 00:10:43,330
Talvez seja melhor não o fazermos, Tex.

317
00:10:43,750 --> 00:10:45,050
Você ouve aquelas feras gritando?

318
00:10:45,370 --> 00:10:46,890
Temos que levá-los para a sombra do

319
00:10:46,890 --> 00:10:49,130
os currais, e o mais rápido que pudermos.

320
00:10:52,900 --> 00:10:55,100
Tex subiu para 60 no

321
00:10:55,100 --> 00:10:57,480
poste em declive para evitá-los, e foi

322
00:10:57,480 --> 00:10:59,680
a toda velocidade enquanto passava rugindo
a casa das máquinas.

323
00:11:00,040 --> 00:11:01,920
O guarda-freios gritou: "Pare-a ou

324
00:11:01,920 --> 00:11:03,100
Haverá um acidente terrível!

325
00:11:03,420 --> 00:11:05,340
Mas Tex disse ao guarda-freios: "Ei,
tio,

326
00:11:05,440 --> 00:11:06,180
deixe-os levá-la

327
00:11:06,640 --> 00:11:09,060


328
00:11:09,060 --> 00:11:10,040
». O foguista disse que era melhor
pular ou ficaríamos sem nada.

329
00:11:10,040 --> 00:11:13,060
Os passageiros atrás dele podiam ouvir

330
00:11:13,060 --> 00:11:15,560
o rugido da locomotiva, e eles oraram,
porque eles tinham muito

331
00:11:15,560 --> 00:11:16,320
medo.

332
00:11:17,060 --> 00:11:18,940
E o velho Tex orou: "Senhor, deixe-me

333
00:11:18,940 --> 00:11:20,320
minha locomotiva continua andando.

334
00:11:20,620 --> 00:11:23,060
Por favor, mantenha meus drivers ligados
março, porque esse disco

335
00:11:23,060 --> 00:11:23,940
"É meu objetivo."

336
00:11:24,220 --> 00:11:26,100
Eu poderia ter quebrado o recorde, mas

337
00:11:26,100 --> 00:11:27,400
Havia um trilho transversal na pista.

338
00:11:27,740 --> 00:11:30,180
Os ladrões o colocaram lá.
Denby para ver o

339
00:11:30,180 --> 00:11:30,960
pagar pista de carro.

340
00:11:31,380 --> 00:11:33,600
E assim como o foguista o avisou,

341
00:11:33,600 --> 00:11:34,860
o preço era terrível.

342
00:11:41,460 --> 00:11:46,120
E assim como o foguista o avisou,

343
00:11:46,120 --> 00:11:48,760
o preço era terrível.

344
00:11:49,660 --> 00:11:53,020
O pobre Tex chorou com a respiração
agitado.

345
00:11:53,560 --> 00:11:57,840
"Esse disco era meu objetivo", ele sussurrou para

346
00:11:57,840 --> 00:11:58,580
seu criador.

347
00:11:59,100 --> 00:12:02,400
"Você me viu quebrar o recorde, oh Senhor."

348
00:12:02,780 --> 00:12:06,980
Você viu aquela locomotiva rolar, rolar,
rolar,

349
00:12:06,980 --> 00:12:07,920
rolar.

350
00:12:08,740 --> 00:12:10,580
Role, locomotiva, role.

351
00:12:27,770 --> 00:12:28,430
Olá, Wyatt.

352
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Eu estava indo até você

353
00:12:29,970 --> 00:12:30,350
prisão

354
00:12:30,830 --> 00:12:32,250
Sr. Bates, sinto muito.

355
00:12:32,250 --> 00:12:32,930
sobre seu acidente.

356
00:12:33,450 --> 00:12:35,470
Uma locomotiva, quatro vagões de gado e
um recado

357
00:12:35,470 --> 00:12:35,950
destruído

358
00:12:36,370 --> 00:12:38,030
perasall

359
00:12:38,030 --> 00:12:38,530
ainda não calculou os danos causados aos seus
bois.

360
00:12:39,270 --> 00:12:40,650
Coloque-o na prisão e perca a chave.

361
00:12:41,170 --> 00:12:42,890
Ótimo, se ao menos

362
00:12:42,890 --> 00:12:42,990
eles vão me ouvir....

363
00:12:42,990 --> 00:12:44,250
Não conte essa história novamente.

364
00:12:44,830 --> 00:12:46,550
Ele disse que alguns ladrões de trem colocaram
um trilho

365
00:12:46,550 --> 00:12:47,350
nas pistas.

366
00:12:47,490 --> 00:12:48,330
Isso mesmo, senhor.

367
00:12:48,450 --> 00:12:49,670
Eu vi com meus próprios olhos.

368
00:12:49,730 --> 00:12:50,510
Sim, é assim que é.

369
00:12:50,610 --> 00:12:51,210
Eu também.

370
00:12:51,530 --> 00:12:53,050
Ouça, este homem é um herói.

371
00:12:53,370 --> 00:12:55,790
Se eu não estivesse dirigindo o 077...

372
00:12:55,790 --> 00:12:57,550
Com a caixa de areia e os freios acionados

373
00:12:57,550 --> 00:12:58,830
até o acidente final...

374
00:12:58,830 --> 00:13:00,430
Sim, teria havido mais novilhos feridos.

375
00:13:00,550 --> 00:13:01,890
Isso mesmo, e

376
00:13:01,890 --> 00:13:03,630
a única coisa que me dão como recompensa é 15
dias de

377
00:13:03,630 --> 00:13:03,930
prisão

378
00:13:04,330 --> 00:13:05,710
. Deveria ser 15 anos.

379
00:13:06,170 --> 00:13:08,730
Wyatt, Tex pode estar dizendo o
verdade.

380
00:13:09,650 --> 00:13:11,410
Mike Denby e seus meninos estão ficando
escondendo

381
00:13:11,410 --> 00:13:12,590
em algum lugar perto da colina Injun.

382
00:13:13,210 --> 00:13:13,610
Denby?

383
00:13:14,210 --> 00:13:15,270
Quem relatou isso?

384
00:13:15,850 --> 00:13:16,990
Um agente especial de Santa Fé.

385
00:13:17,490 --> 00:13:19,890
Aí está, um ladrão de trem, Mike
Denby.

386
00:13:20,290 --> 00:13:21,410
Eu não acredito em uma palavra disso.

387
00:13:22,050 --> 00:13:23,630
Você é seu próprio agente especial, senhor.

388
00:13:24,050 --> 00:13:25,750
Quero que você coloque Tex e Whitty no
prisão

389
00:13:25,750 --> 00:13:26,410
e deixe-os ficar lá.

390
00:13:27,150 --> 00:13:28,390
Ok, ok, mas aceite.

391
00:13:28,390 --> 00:13:28,910
com calma, né?

392
00:13:29,210 --> 00:13:29,830
Devo ir com calma?

393
00:13:30,390 --> 00:13:31,950
O Santa Fé não tolera acidentes.

394
00:13:32,330 --> 00:13:33,950
Isso vai me custar meu emprego, é isso
o que vai acontecer

395
00:13:34,390 --> 00:13:35,810
Tudo bem, vamos para a cadeia, senhores.

396
00:13:35,950 --> 00:13:36,630
Ei, xerife...

397
00:13:36,630 --> 00:13:38,070
Ei, eu sei, você entendeu, Charlie.

398
00:13:38,070 --> 00:13:38,970
Tudo bem, pessoal, vamos lá.

399
00:13:46,920 --> 00:13:49,460
Porque Tex conta histórias de vez em quando
quando, não há razão para

400
00:13:49,460 --> 00:13:50,880
decida que ele mente o tempo todo.

401
00:13:51,220 --> 00:13:53,700
Olha,

402
00:13:53,700 --> 00:13:54,680
Por que o Sr. Denby descarrilaria?
uma linha de salto de trem de gado?

403
00:13:55,400 --> 00:13:57,260
Bem, às vezes eles escondem os recibos de vencimento no
vagão de carga.

404
00:13:58,400 --> 00:13:59,620
Indo para o leste para Dodge City?

405
00:14:00,240 --> 00:14:00,660
Não, senhor.

406
00:14:03,260 --> 00:14:05,400
Uh-oh, aí vem mais problemas.

407
00:14:05,780 --> 00:14:07,340
Apenas Les Pearsall e seu capataz.

408
00:14:07,500 --> 00:14:07,800
Sim?

409
00:14:08,600 --> 00:14:10,860
O Texas está prestes a nos declarar o
guerra.

410
00:14:10,920 --> 00:14:11,520
Você verá.

411
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
Agora, xerife Earp, como vai, senhor?

412
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
Meu nome é Les Pearsall.

413
00:14:15,480 --> 00:14:16,280
Prazer em conhecê-lo, senhor.

414
00:14:16,380 --> 00:14:17,960
Este é o Sr. Masterson.

415
00:14:18,200 --> 00:14:19,160
É uma honra, senhor.

416
00:14:19,760 --> 00:14:21,320
Sinto muito, temos que nos encontrar às
estes

417
00:14:21,320 --> 00:14:22,460
circunstâncias, Sr. Earp.

418
00:14:22,940 --> 00:14:24,920
Presumo que você esteja se referindo ao acidente
treinar, né?

419
00:14:25,180 --> 00:14:25,820
Não, senhor.

420
00:14:26,520 --> 00:14:28,120
Não, senhor, quero dizer um jovem cidadão

421
00:14:28,120 --> 00:14:29,800
do meu estado, Tex McKay.

422
00:14:30,540 --> 00:14:32,460
O povo de Santa Fé o culpa por

423
00:14:32,460 --> 00:14:32,940
este acidente.

424
00:14:33,700 --> 00:14:36,760
Eu entendo que o cara Bates
convencido a

425
00:14:36,760 --> 00:14:38,500
para colocar o Sr. McKay na prisão.

426
00:14:39,360 --> 00:14:41,400
Sr. McKay e seus foguistas estão no
prisão

427
00:14:41,400 --> 00:14:42,660
por uma luta que eles mesmos começaram

428
00:14:42,720 --> 00:14:43,960


429
00:14:43,960 --> 00:14:44,140
. Não tem nada a ver com o acidente
treinar

430
00:14:45,280 --> 00:14:46,660
Bem, fico feliz em ouvir isso, senhor.

431
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
Sim, senhor, fico feliz em ouvir isso porque

432
00:14:51,100 --> 00:14:52,640
Acontece que conheço o homem que causou

433
00:14:52,640 --> 00:14:54,780
daquele acidente, um bandido chamado

434
00:14:54,780 --> 00:14:55,340
Mike Denby.

435
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
Você tem alguma prova?

436
00:14:57,560 --> 00:14:57,960
Claro.

437
00:14:58,080 --> 00:14:59,940
Meu capataz viu Denby e sua gangue

438
00:14:59,940 --> 00:15:02,160
andando a toda velocidade em direção ao motor
Colina há menos de dez minutos

439
00:15:02,160 --> 00:15:02,760
após o acidente.

440
00:15:03,140 --> 00:15:04,300
Claro que sim, xerife.

441
00:15:04,940 --> 00:15:05,580
Muito bom.

442
00:15:05,760 --> 00:15:06,840
Agora temos motivos para parar

443
00:15:06,840 --> 00:15:07,220
Denby, certo?

444
00:15:08,220 --> 00:15:10,400
Você não pode simplesmente parar o Sr.
Denby.

445
00:15:10,500 --> 00:15:11,740
Tente fazer um pedido

446
00:15:11,740 --> 00:15:13,240
prisão e então você provavelmente terá
isso

447
00:15:13,240 --> 00:15:13,760
enfrentar uma luta.

448
00:15:14,260 --> 00:15:16,500
Farei acusações formais, Sr. Earp.

449
00:15:17,340 --> 00:15:19,040
Você precisará de um mandado federal, senhor.

450
00:15:19,560 --> 00:15:20,500
Em menos de uma hora, senhor.

451
00:15:20,960 --> 00:15:23,360
O Juiz Federal Wilson é meu convidado

452
00:15:23,360 --> 00:15:24,280
no Hotel Dodge.

453
00:15:25,800 --> 00:15:27,180
Agora, pegue o pedido e eu

454
00:15:27,180 --> 00:15:27,680
Eu ficarei encarregado de executá-lo.

455
00:15:28,100 --> 00:15:30,380
Mas, na minha opinião, o Sr. Denby não causou

456
00:15:30,380 --> 00:15:31,060
aquele acidente de trem.

457
00:15:31,760 --> 00:15:33,060
McKay estava indo rápido demais.

458
00:15:34,640 --> 00:15:35,080
Sim.

459
00:15:35,080 --> 00:15:36,980
Sim, eu culparia um cara

460
00:15:37,940 --> 00:15:40,240


461
00:15:40,240 --> 00:15:40,820
do Texas. Eu não me importo de onde McKay é
, senhor.

462
00:15:41,000 --> 00:15:41,860
Venha, venha, xerife...

463
00:15:41,860 --> 00:15:43,420
É que ele está cansado de

464
00:15:43,420 --> 00:15:44,520
lutar novamente na Guerra Civil.

465
00:15:45,660 --> 00:15:47,300
Muito bom, retiro o comentário.

466
00:15:47,480 --> 00:15:48,780
Mas ele executará a ordem?

467
00:15:51,200 --> 00:15:51,680
Sim, senhor.

468
00:15:52,360 --> 00:15:52,940
Muito bom.

469
00:15:53,960 --> 00:15:55,480
Estarei de volta em menos de uma hora.

470
00:15:55,540 --> 00:15:56,320
Boa tarde, senhores.

471
00:16:03,470 --> 00:16:05,530
Sacks pode estar dizendo a verdade

472
00:16:05,530 --> 00:16:06,150
uma vez, sabe?

473
00:16:07,210 --> 00:16:08,470
Ele é pior que um mentiroso.

474
00:16:09,370 --> 00:16:10,590
Ele é um bom mentiroso.

475
00:16:10,970 --> 00:16:12,550
Isso é mais perigoso que um tolo.

476
00:16:20,960 --> 00:16:22,380
Eles o encurralaram naquele buraco?

477
00:16:22,620 --> 00:16:23,280
É tudo

478
00:16:24,180 --> 00:16:25,480
o que conseguimos. Deveria estar em um
curral.

479
00:16:25,860 --> 00:16:27,240
Bem, não temos curral.

480
00:16:27,700 --> 00:16:29,200
Mas eles provavelmente ficarão para trás e
vai comer

481
00:16:29,200 --> 00:16:29,720
um pouco de grama

482
00:16:30,500 --> 00:16:31,900
Você sabe, deveríamos ter trancado aquele

483
00:16:31,900 --> 00:16:32,180
tripulação do trem

484
00:16:32,500 --> 00:16:34,220
Se há algo que eu não suporto, é

485
00:16:34,220 --> 00:16:35,240
que alguém é cruel com os animais.

486
00:16:35,400 --> 00:16:37,180
Ainda posso ouvir aqueles pobres touros

487
00:16:37,180 --> 00:16:37,700
 mugindo

488
00:16:37,700 --> 00:16:37,980
Sim.

489
00:16:38,560 --> 00:16:39,600
Bem, fizemos o melhor que pudemos.

490
00:16:39,600 --> 00:16:41,180
Diga aos meninos para deixá-lo beber e

491
00:16:41,180 --> 00:16:42,500
sopre até que o medo desapareça.

492
00:16:42,700 --> 00:16:43,620
Então vamos liberá-lo.

493
00:16:44,380 --> 00:16:44,940
Ah, ah.

494
00:16:51,570 --> 00:16:52,050
Espere um minuto

495
00:16:52,090 --> 00:16:53,490
. Não atire.

496
00:17:02,010 --> 00:17:02,710
Sr.

497
00:17:03,069 --> 00:17:03,430
Sim.

498
00:17:04,390 --> 00:17:05,290
Meu nome é Wyatt Earp.

499
00:17:05,810 --> 00:17:07,390
Este é o Sr. Pat Masterson.

500
00:17:09,130 --> 00:17:10,849
Bem, devo estar ficando muito
famoso.

501
00:17:12,410 --> 00:17:14,890
Sr. Demby, tenho um mandado federal para

502
00:17:14,890 --> 00:17:15,430
sua prisão.

503
00:17:16,670 --> 00:17:17,990
Ele é acusado de descarrilar um trem.

504
00:17:18,450 --> 00:17:19,270
Oh não.

505
00:17:20,750 --> 00:17:22,710
Agora eles nos acusam de descarrilar aquele trem,

506
00:17:22,810 --> 00:17:23,030
pessoal.

507
00:17:24,470 --> 00:17:25,710


508
00:17:25,710 --> 00:17:27,210


509
00:17:27,210 --> 00:17:27,790
Você está me dizendo que o Santa Fe tem
teve a coragem de nos culpar
nós?

510
00:17:28,670 --> 00:17:29,030
Sim, senhor.

511
00:17:29,030 --> 00:17:30,910
Era Les Pearsall, o dono do

512
00:17:30,910 --> 00:17:31,190
gado.

513
00:17:31,590 --> 00:17:33,390
Uau, isso já está ultrapassando os limites.

514
00:17:34,570 --> 00:17:36,390
Aquele maquinista maluco estava indo a toda velocidade
para o

515
00:17:36,390 --> 00:17:38,030
estrada de serviço a cerca de 100 km/h.

516
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
Nós vimos tudo, certo, garoto?

517
00:17:40,290 --> 00:17:42,090
Ele chegou naquela curva da colina e

518
00:17:42,090 --> 00:17:42,590
saiu da estrada.

519
00:17:43,870 --> 00:17:45,110
Eles deveriam enforcá-lo.

520
00:17:45,910 --> 00:17:47,530
Qualquer homem que tente

521
00:17:47,530 --> 00:17:50,270
assim, para um pobre rebanho de animais
inocente e mudo... Nós coletamos

522
00:17:50,270 --> 00:17:51,370
para alguns dos sobreviventes, xerife.

523
00:17:51,470 --> 00:17:52,890
É um rebanho de gado muito feio.

524
00:17:52,970 --> 00:17:53,770
. Você deveria dar uma olhada neles.

525
00:17:53,850 --> 00:17:54,450
Eles estão bem ali.

526
00:17:55,030 --> 00:17:56,790
Você também pode ser acusado de roubo de
gado.

527
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
Eles não podiam.

528
00:17:58,050 --> 00:17:59,170
Eles pertencem ao Santa Fé.

529
00:17:59,290 --> 00:18:00,070
E também...

530
00:18:00,070 --> 00:18:00,950
É uma perda de tempo.

531
00:18:01,470 --> 00:18:02,150
Eu acredito nele.

532
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Você acredita em mim?

533
00:18:05,850 --> 00:18:07,610
Tenho certeza que você não descarrilou
Esse trem, Sr.

534
00:18:07,690 --> 00:18:07,950
Demby.

535
00:18:09,030 --> 00:18:10,930
E uma acusação de roubo de gado não é
aguentaria isso

536
00:18:10,930 --> 00:18:11,150
caso.

537
00:18:13,920 --> 00:18:14,600
Uau, uau.

538
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
Ainda teremos que levá-lo para

539
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
Dodge, mas vou falar com

540
00:18:18,000 --> 00:18:18,840
Juiz Wilson.

541
00:18:18,940 --> 00:18:19,840
Tenho certeza que ele irá libertar você.

542
00:18:20,580 --> 00:18:22,740
Sr. Masterson, da próxima vez que você acreditar
texto

543
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
McKay, vou examinar sua cabeça.

544
00:18:25,460 --> 00:18:27,580
Tex McKay é o engenheiro que causou
tudo

545
00:18:27,580 --> 00:18:27,980
essa bagunça.

546
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
Ele o acusou de colocar um trilho

547
00:18:30,080 --> 00:18:30,580
o caminho

548
00:18:30,720 --> 00:18:32,100
Colocar um trilho na pista?

549
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
Que mentiroso.

550
00:18:34,180 --> 00:18:34,980
E os reais.

551
00:18:35,280 --> 00:18:36,580


552
00:18:36,720 --> 00:18:36,900
Já tentamos descarrilar
um trem, pessoal?

553
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
Em todas as nossas vidas não descarrilamos

554
00:18:38,840 --> 00:18:39,260
um trem

555
00:18:41,380 --> 00:18:42,920
Você me fez um grande favor, xerife.

556
00:18:43,860 --> 00:18:45,220
Isso me dá a oportunidade de limpar meu

557
00:18:45,220 --> 00:18:45,460
nome.

558
00:18:46,400 --> 00:18:48,240
Qualquer homem que descarrilou um trem
e machucar

559
00:18:48,240 --> 00:18:50,120
gado pobre, burro e inocente assim
deveria ser

560
00:18:50,120 --> 00:18:50,760
pendurado.

561
00:18:51,360 --> 00:18:52,220
Joe, traga meu cavalo.

562
00:18:52,300 --> 00:18:52,780
Eu farei isso.

563
00:18:53,080 --> 00:18:54,840
Vou para Dodge para tomar um
confronto

564
00:18:54,840 --> 00:18:55,180
sobre isso.

565
00:18:56,560 --> 00:18:58,440
Sr. Demby, esqueça esse confronto.

566
00:18:59,340 --> 00:19:00,440
Faremos isso da maneira legal, hein?

567
00:19:03,240 --> 00:19:05,900
Como você sabe, Juiz Wilson,

568
00:19:05,900 --> 00:19:07,620


569
00:19:08,540 --> 00:19:10,380
ladrões de trem geralmente seguem um
padrão de ação estabelecido. mas não
eles roubam trens de carga, a menos que

570
00:19:10,380 --> 00:19:12,340
ter certo conhecimento de que existem
dinheiro para

571
00:19:12,340 --> 00:19:12,580
placa.

572
00:19:12,680 --> 00:19:14,500
Agora o Sr. Demby foi acusado
de vários

573
00:19:14,500 --> 00:19:15,400
roubos.

574
00:19:15,740 --> 00:19:17,200
Ele cumpriu pena por um, mas nunca

575
00:19:17,200 --> 00:19:17,840
um trem descarrilou.

576
00:19:18,600 --> 00:19:19,460
Isso mesmo, juiz.

577
00:19:19,760 --> 00:19:20,680
Tex McKay fez isso.

578
00:19:20,680 --> 00:19:22,740
É isso, implicando com McKay só porque

579
00:19:22,740 --> 00:19:23,600
Ele é um garoto do Texas.

580
00:19:23,740 --> 00:19:24,660
Agora, garota.

581
00:19:24,940 --> 00:19:25,300
Senhores.

582
00:19:25,800 --> 00:19:26,620
Encomende por favor.

583
00:19:27,900 --> 00:19:29,840
Sr. Earp, estou inclinado a reconhecer que

584
00:19:29,840 --> 00:19:31,780
Agi precipitadamente ao emitir uma ordem
contra este homem.

585
00:19:32,040 --> 00:19:33,980
Mas eu gostaria de ouvir o que ele
maquinista

586
00:19:33,980 --> 00:19:34,820
tem a dizer.

587
00:19:36,160 --> 00:19:37,200
Deixe Tex McKay entrar.

588
00:19:37,400 --> 00:19:39,020
Não sei se gosto disso, juiz.

589
00:19:39,280 --> 00:19:41,160
Eu paguei fiança para libertação
por McKay.

590
00:19:41,700 --> 00:19:43,520


591
00:19:43,520 --> 00:19:44,180
Por que a palavra deveria ser questionada?
De um garoto honesto do Texas?

592
00:19:44,720 --> 00:19:47,160


593
00:19:47,160 --> 00:19:47,460
Ou ser acusado por um criminoso notório
Como Demby?

594
00:19:47,580 --> 00:19:49,780
Já cumpri pena, mas não sou um
mentiroso e

595
00:19:49,780 --> 00:19:50,840
Ele não destruiu trens.

596
00:19:50,980 --> 00:19:51,160
Ordem

597
00:19:51,680 --> 00:19:52,240
! Sente-se!

598
00:19:52,500 --> 00:19:53,020
Ambos.

599
00:19:56,470 --> 00:19:59,690
Bem,

600
00:19:59,690 --> 00:19:59,930
O juiz federal, Sr. Pearsall e o
chefe?

601
00:20:00,170 --> 00:20:01,130
Este é Mike Demby.

602
00:20:01,190 --> 00:20:02,210
Você o viu perto do acidente de trem?

603
00:20:02,610 --> 00:20:03,290
Ah, sim, senhor.

604
00:20:03,290 --> 00:20:03,950
Claro.

605
00:20:04,430 --> 00:20:06,250
E eu vi você, McKay, dirigindo isso
velho

606
00:20:06,250 --> 00:20:07,530
locomotiva a 60 milhas por hora.

607
00:20:07,610 --> 00:20:07,850
Ordem!

608
00:20:09,050 --> 00:20:10,110
Quão rápido ele estava indo?

609
00:20:11,170 --> 00:20:12,390
A 30 milhas por hora.

610
00:20:12,950 --> 00:20:15,370
Minha alavanca do acelerador estava presa
para isso

611
00:20:15,370 --> 00:20:15,830
velocidade máxima.

612
00:20:16,310 --> 00:20:17,330
Ah, você pode perguntar ao chefe.

613
00:20:18,530 --> 00:20:20,610
Tivemos uma parada soldada

614
00:20:20,610 --> 00:20:20,930
acelerador.

615
00:20:21,640 --> 00:20:22,870
McKay poderia tê-lo esculpido.

616
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
Caramba!

617
00:20:24,170 --> 00:20:24,970
Não se preocupe.

618
00:20:25,150 --> 00:20:25,450
Silêncio!

619
00:20:26,710 --> 00:20:29,250
É a palavra de uma pessoa contra a de outra.

620
00:20:29,830 --> 00:20:30,410
Juiz!

621
00:20:31,490 --> 00:20:33,850
Um texano contra um ladrão de trem?

622
00:20:35,190 --> 00:20:36,730
Desculpe, Les.

623
00:20:39,660 --> 00:20:42,780
Sr.

624
00:20:42,780 --> 00:20:45,320
O Sr. Demby é procurado por algum crime?
estadual ou federal?

625
00:20:46,560 --> 00:20:47,120
Não, senhor.

626
00:20:47,120 --> 00:20:47,680
Não no momento.

627
00:20:49,060 --> 00:20:50,800
Sr. Demby, pode ir embora.

628
00:20:53,290 --> 00:20:54,050
Obrigado, juiz.

629
00:20:54,790 --> 00:20:56,770
Isso me exonera de ter prejudicado aqueles
pobre

630
00:20:56,770 --> 00:20:57,130
animais.

631
00:20:57,590 --> 00:20:58,570
Sim, é assim que é.

632
00:20:58,830 --> 00:21:01,090
Xerife, você e o juiz se comportaram
muito

633
00:21:01,090 --> 00:21:01,890
bom com isso.

634
00:21:02,330 --> 00:21:03,490
Não vou esquecer.

635
00:21:03,990 --> 00:21:05,030
Ok, mas eu aconselho você a

636
00:21:05,030 --> 00:21:06,190
Saia de Dodge City o mais rápido possível.

637
00:21:06,890 --> 00:21:07,590
Eu estou indo agora.

638
00:21:08,990 --> 00:21:11,210
Pensei que você fosse meu amigo.

639
00:21:11,510 --> 00:21:12,570
Não, não, Les.

640
00:21:12,770 --> 00:21:13,390
Les, espere!

641
00:21:13,810 --> 00:21:14,090
Espere!

642
00:21:14,350 --> 00:21:15,930
Vou acalmá-lo.

643
00:21:20,810 --> 00:21:22,870
Esses texanos são muito impulsivos.

644
00:21:23,310 --> 00:21:25,090
Mas eu perdoo Mike Demby.

645
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Vamos, Texas.

646
00:21:26,950 --> 00:21:27,450
Sim, senhor.

647
00:21:28,830 --> 00:21:30,450
Pensei que você o tivesse despedido.

648
00:21:31,530 --> 00:21:33,270
Tive que mudar de ideia quando Les

649
00:21:33,270 --> 00:21:34,670
Pearsall pagou sua fiança.

650
00:21:35,370 --> 00:21:36,730
Les é um ótimo transportador, Wyatt.

651
00:21:37,350 --> 00:21:39,590
Acho que você ainda não acredita na minha história,

652
00:21:39,690 --> 00:21:40,150
Sr.

653
00:21:41,230 --> 00:21:42,090
Não, não o

654
00:21:42,550 --> 00:21:43,290
acreditar . Nem eu.

655
00:21:43,790 --> 00:21:45,410
Wyatt o pegou desde o primeiro momento.

656
00:21:46,370 --> 00:21:46,990
Droga.

657
00:21:47,070 --> 00:21:49,150
Parece um pobre garoto do Texas

658
00:21:49,150 --> 00:21:50,850
Você não pode obter justiça aqui no
norte.

659
00:21:51,590 --> 00:21:53,350
Mas não posso guardar rancor.

660
00:21:53,470 --> 00:21:53,970
Não, senhor.

661
00:21:53,970 --> 00:21:56,430
Sempre que você ou o xerife Earp
você precisa

662
00:21:56,430 --> 00:21:58,190
Socorro, garoto, não hesite

663
00:21:58,190 --> 00:21:58,490
me ligue

664
00:21:59,070 --> 00:22:00,690
E quanto a você, Super,

665
00:22:00,690 --> 00:22:02,850
Vou te convidar para o melhor drink
Esquivar

666
00:22:02,850 --> 00:22:03,190
Cidade.

667
00:22:03,650 --> 00:22:05,270
Ei, Super,

668
00:22:05,270 --> 00:22:07,670
Eu já te contei sobre aquela época
Fomos para San Antone?

669
00:22:09,450 --> 00:22:10,990
Você acha que Demby vai armar para ele?

670
00:22:12,250 --> 00:22:12,630
Não.

671
00:22:13,130 --> 00:22:15,550
Isso não acontece com caras como Tex McKay.

672
00:22:16,170 --> 00:22:18,470
Só espero que isso não convença o Sr. Bates

673
00:22:18,470 --> 00:22:20,210
deixá-lo pegar uma locomotiva
passageiros em

674
00:22:20,210 --> 00:22:20,870
a linha principal.

675
00:22:21,470 --> 00:22:23,390
Mentirosos sempre conseguem
Bem merecido, Wyatt.

676
00:22:25,250 --> 00:22:26,310
Sim, esperemos que sim.

677
00:22:34,670 --> 00:22:35,410
Agarre-o, Demby.

678
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
Venha conosco.

679
00:22:40,200 --> 00:22:40,600
Vamos.

680
00:22:48,240 --> 00:22:49,660
Vamos levar isso para algo bom

681
00:22:49,660 --> 00:22:49,860
árvores.

682
00:22:50,580 --> 00:22:51,000
Aqui, Texas.

683
00:22:51,300 --> 00:22:52,140
Segure a corda.

684
00:22:52,420 --> 00:22:53,300
Obrigado, Sr.

685
00:22:53,480 --> 00:22:55,160
Mas você puxa a corda primeiro,

686
00:22:55,280 --> 00:22:55,380
Texas.

687
00:22:55,380 --> 00:22:57,220
Agradeço a honra, mas você ainda é o

688
00:22:57,220 --> 00:22:58,200
O maior mentiroso do Texas.

689
00:22:58,380 --> 00:22:59,620
Só por isso, vou desligar na sua cara, Mike

690
00:22:59,620 --> 00:22:59,920
Demby.

691
00:23:00,160 --> 00:23:00,740
Há uma boa árvore ali.

692
00:23:00,820 --> 00:23:01,540
Vamos nos apressar.

693
00:23:01,540 --> 00:23:02,900
Claro, isso deve converter

694
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
no maior mentiroso de todos os estados
Unidos.

695
00:23:04,480 --> 00:23:04,880
Fique quieto.

696
00:23:05,040 --> 00:23:05,300
Vamos.

697
00:23:08,740 --> 00:23:09,620
Muito bom, Texas.

698
00:23:09,700 --> 00:23:10,720
Passe a mão naquele galho.

699
00:23:10,980 --> 00:23:11,420
Entre na sala.

700
00:23:14,220 --> 00:23:14,860
Não, senhor.

701
00:23:14,940 --> 00:23:15,900
Eu não posso fazer isso.

702
00:23:15,980 --> 00:23:16,340
Aqui, Texas.

703
00:23:16,360 --> 00:23:16,760
Eu farei isso.

704
00:23:16,860 --> 00:23:17,280
Não, não.

705
00:23:17,420 --> 00:23:18,640
Não faça isso, Sr. Pearsall.

706
00:23:18,660 --> 00:23:19,320
Não seria bom.

707
00:23:19,880 --> 00:23:20,440
Ele é inocente.

708
00:23:21,100 --> 00:23:21,420
Que?

709
00:23:21,680 --> 00:23:22,000
Inocente?

710
00:23:22,080 --> 00:23:22,860
O que você quer dizer com ele é inocente?

711
00:23:23,480 --> 00:23:24,760
Sim, eu contei uma grande mentira.

712
00:23:25,340 --> 00:23:27,540
Eu estava dirigindo aquele trem a 60 milhas por

713
00:23:27,540 --> 00:23:27,740
hora.

714
00:23:28,120 --> 00:23:29,760
Sr. Demby não teve nada a ver com

715
00:23:29,760 --> 00:23:29,900
isso.

716
00:23:32,000 --> 00:23:36,540
Bem, eu já contei a história.
do

717
00:23:36,540 --> 00:23:37,940
Corajoso Tex McKay.

718
00:23:38,200 --> 00:23:41,060
O piloto mais intrépido do antigo
Papai Noel

719
00:23:41,060 --> 00:23:41,620
Fé

720
00:23:42,020 --> 00:23:44,680
Veio do Texas com ferro

721
00:23:44,680 --> 00:23:45,340
a alma

722
00:23:45,700 --> 00:23:48,700
Aquele homem era um gênio em fazer

723
00:23:48,700 --> 00:23:50,240
rolar aquelas grandes locomotivas.

724
00:23:50,700 --> 00:23:52,200
Deixe as locomotivas rolarem.

725
00:23:52,580 --> 00:23:53,980
Deixe as locomotivas rolarem.

726
00:23:58,980 --> 00:24:02,200
Agora, Sr. McKay, Sr.
diz que

727
00:24:02,200 --> 00:24:04,900
Ele quer fazer uma confissão completa.

728
00:24:06,100 --> 00:24:06,740
Sim, senhor.

729
00:24:06,840 --> 00:24:07,940
Quero fazer uma confissão.

730
00:24:09,220 --> 00:24:11,000
Serei totalmente honesto com o Sr. Earp,
mas

731
00:24:11,000 --> 00:24:12,560


732
00:24:12,560 --> 00:24:13,620
Não posso mais continuar morando com um
minta na minha consciência.

733
00:24:14,000 --> 00:24:14,300
Bem?

734
00:24:17,860 --> 00:24:18,160
Bem.

735
00:24:19,840 --> 00:24:21,360
Na verdade, não sou texano.

736
00:24:22,620 --> 00:24:24,460
Nasci em Topeka, Kansas.

737
00:24:27,320 --> 00:24:28,120
Uau, isso é terrível.

738
00:24:29,740 --> 00:24:31,420
Mas vou esquecer que você me contou.

739
00:24:32,240 --> 00:24:34,180
E você também mantém isso em segredo, e

740
00:24:34,180 --> 00:24:36,140
talvez um dia eles cantem uma música sobre
Tex McKay

741
00:24:36,140 --> 00:24:38,120
e o acidente do velho 77.

742
00:24:38,400 --> 00:24:39,680
Ah, obrigado, xerife.

743
00:24:39,780 --> 00:24:41,640
Se houver alguma coisa que eu possa fazer por

744
00:24:41,640 --> 00:24:41,920
você....

745
00:24:41,920 --> 00:24:43,180
Não há necessidade, Sr. McKay.

746
00:24:43,520 --> 00:24:44,680
Sente-se.

747
00:24:45,640 --> 00:24:46,040
Vá com calma.

748
00:24:46,620 --> 00:24:47,840
Ah, obrigado, xerife.

749
00:24:55,280 --> 00:24:58,580
Bem, ele limpou o país, o velho

750
00:24:58,580 --> 00:24:59,680
País do Velho Oeste.

751
00:24:59,820 --> 00:25:02,260
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

752
00:25:03,440 --> 00:25:07,300
E ninguém pode negar, a lenda de

753
00:25:07,300 --> 00:25:11,180
Wyatt viverá para sempre na estrada.

754
00:25:11,480 --> 00:25:18,600
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso,
ousado e

755
00:25:18,600 --> 00:25:20,100
destemido

756
00:25:20,580 --> 00:25:23,700
Viva a sua fama e viva a sua

757
00:25:23,700 --> 00:25:27,560
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.